1 00:00:18,810 --> 00:00:20,770 Hvala vam puno što ste došli. 2 00:00:20,854 --> 00:00:24,232 Čovječe, koliko si časopisa kupio? 3 00:00:24,315 --> 00:00:27,652 - Je li ih ostalo na Manhattanu? - Uzeti jedan za put? 4 00:00:27,736 --> 00:00:29,654 Dovraga, uzmi pet. 5 00:00:30,822 --> 00:00:33,408 - Pozvati te na zabavu posmrtno? - Jedva čekam. 6 00:00:34,576 --> 00:00:35,660 - Bok. - Bok. 7 00:00:35,744 --> 00:00:36,745 Bok. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,622 pa... 9 00:00:40,165 --> 00:00:44,335 Mogu prijeći "priredi večeru za odrasle" skinut s moje liste kanti. 10 00:00:44,419 --> 00:00:47,338 Hej, i nitko nije prolio crno vino na tvoju jezivu skulpturu. 11 00:00:47,422 --> 00:00:49,966 Stoga ovo proglašavam velikim uspjehom. 12 00:00:51,217 --> 00:00:53,511 Kad smo već kod velikih uspjeha... 13 00:00:54,262 --> 00:00:55,472 Pročitao sam vaš članak. 14 00:00:56,473 --> 00:00:58,975 Nisam shvatio Bio sam tako velik dio toga. 15 00:01:01,478 --> 00:01:02,729 ja, um... 16 00:01:02,812 --> 00:01:04,981 Trebao sam ti dati da pročitaš nacrt. 17 00:01:06,316 --> 00:01:07,400 Bilo je nevjerojatno. 18 00:01:09,235 --> 00:01:10,320 Tako sam ponosan na tebe, B. 19 00:01:12,614 --> 00:01:16,451 Osim toga, postoje gore stvari od postojanja nazivaju "najboljim seksom u životu". 20 00:01:16,534 --> 00:01:19,037 Tiskano, da ga vidi cijeli svijet. 21 00:01:23,041 --> 00:01:24,041 Pogledaj se. 22 00:01:28,922 --> 00:01:30,757 Ne postoji ništa što ne možete učiniti. 23 00:01:31,633 --> 00:01:34,427 ♪ Gorjela sam za tobom ♪ 24 00:01:36,429 --> 00:01:37,555 Tako mi je žao. 25 00:01:37,639 --> 00:01:41,101 Ja samo... O, moj Bože. Uništavam ovaj lijepi trenutak. 26 00:01:41,184 --> 00:01:44,187 Izbrisan si. Idi se okupati. Završit ću ovdje. 27 00:01:44,270 --> 00:01:45,939 Naći ćemo se u kadi. 28 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Stvarno imam sve. 29 00:01:50,401 --> 00:01:51,402 Oboje radimo. 30 00:01:54,864 --> 00:01:57,200 ♪ Razbijaš me ♪ 31 00:01:59,702 --> 00:02:03,081 ♪ Ne znam što bih trebao učiniti ♪ 32 00:02:04,290 --> 00:02:06,501 ♪ Kad dođeš k sebi ♪ 33 00:02:08,878 --> 00:02:11,089 ♪ Odlazim bez tebe ♪ 34 00:02:11,172 --> 00:02:12,465 Skini se. 35 00:02:13,424 --> 00:02:14,425 Uđi u vodu. 36 00:02:15,677 --> 00:02:17,178 Odmah dolazim. 37 00:02:18,596 --> 00:02:21,474 ♪ Gorjela sam za tobom ♪ 38 00:02:51,629 --> 00:02:53,381 hej Da, oprosti. 39 00:02:53,923 --> 00:02:56,759 Povucite sesiju. Za sat vremena silazim u studio. 40 00:02:57,677 --> 00:02:59,470 Mm. 41 00:03:23,912 --> 00:03:25,538 Cooper, molim te. 42 00:03:26,748 --> 00:03:28,499 Samo pričaj sa mnom. 43 00:03:29,125 --> 00:03:30,501 Ne mogu te ni pogledati. 44 00:03:30,585 --> 00:03:32,670 Ali ako mi samo dopustite da objasnim... 45 00:03:32,754 --> 00:03:35,256 Hudsonov nogometni turnir počinje u 9. 46 00:03:35,798 --> 00:03:36,925 Ja ću ga uzeti. 47 00:03:38,092 --> 00:03:40,261 Cijenim to ako bi mogao ostati s Ellary. 48 00:03:41,554 --> 00:03:44,974 Ali u slučaju da imate drugi prethodni angažman 49 00:03:45,058 --> 00:03:46,476 za koje ne znam, 50 00:03:46,976 --> 00:03:49,604 možete staviti par boca i povest ću je sa sobom. 51 00:03:49,687 --> 00:03:50,687 br. 52 00:03:51,022 --> 00:03:53,650 Cooper, želim nas da zajedno idemo na nogomet. 53 00:03:53,733 --> 00:03:56,152 Kao obitelj, kao i uvijek. 54 00:03:56,236 --> 00:04:00,490 Posljednja stvar koju trenutno želim učiniti pretvarati se da je sretna obitelj. 55 00:04:02,951 --> 00:04:05,745 Hej, Hudson! Idemo, druže! Krećemo za 20! 56 00:04:10,792 --> 00:04:12,877 Vidio sam puno usranih emisija u životu. 57 00:04:13,836 --> 00:04:15,797 Bio uzrok i moj pošteni dio njih. 58 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 Ali što si radio? 59 00:04:18,967 --> 00:04:22,679 - To je sranje sljedeće razine. - Dobro, u pravu si. Zajebao sam. 60 00:04:23,221 --> 00:04:25,974 Mislim, stalno zajebavam, ali... 61 00:04:29,352 --> 00:04:30,352 dnevnik je gotov. 62 00:04:32,522 --> 00:04:34,440 Razbijen u milijun komadića. 63 00:04:34,524 --> 00:04:36,317 Cijela ova stvar, njezina... 64 00:04:38,027 --> 00:04:39,027 Gotovo je. 65 00:04:41,990 --> 00:04:42,990 Izgled. 66 00:04:44,033 --> 00:04:48,079 Ne želim biti ta osnovna kučka govori ti da šutiš i budeš dobra supruga. 67 00:04:48,162 --> 00:04:50,498 Zar nisi to bio? govori mi da radim? 68 00:04:50,581 --> 00:04:51,666 br. 69 00:04:53,251 --> 00:04:57,297 Ako si nesretan, ako osjećaš kao da nešto nedostaje, 70 00:04:57,380 --> 00:05:00,049 onda ti i Cooper morate to shvatiti. 71 00:05:00,133 --> 00:05:01,759 Idite u savjetovalište za parove. 72 00:05:01,843 --> 00:05:04,762 Što god je potrebno, ali morate razgovarati. 73 00:05:04,846 --> 00:05:06,347 Pokušavao sam razgovarati s njim. 74 00:05:06,431 --> 00:05:08,016 - Ali on je... - Ne želi razgovarati s tobom? 75 00:05:08,558 --> 00:05:11,769 Pa, onda, da, nikad više ne bi trebao razgovarati. 76 00:05:14,647 --> 00:05:18,026 Cooper se borio za tebe, cijelo ovo vrijeme. 77 00:05:19,235 --> 00:05:20,403 Sada je na tebi red. 78 00:05:27,452 --> 00:05:29,871 Ti me zajebavaš? 79 00:05:30,872 --> 00:05:31,789 Sash, hajde. 80 00:05:31,873 --> 00:05:35,501 Hvala, ali sav sam pun u Billie and Brad Showu. 81 00:05:35,585 --> 00:05:38,171 Vidi, volim je. hej Molim. 82 00:05:38,713 --> 00:05:40,673 Moraš mi pomoći da je vratim. 83 00:05:42,175 --> 00:05:45,595 O moj Bože. Nisam te trebao poševiti. 84 00:05:45,678 --> 00:05:47,263 To nije razlog zašto se ovo događa. 85 00:05:47,347 --> 00:05:50,975 Uh, nekako i jest. Jer da Billie nije vidio sam te u mom stanu, 86 00:05:51,059 --> 00:05:53,394 ti bi ostao u njenoj prošlosti, gdje pripadaš. 87 00:05:53,478 --> 00:05:57,440 Našli bismo put. Billie i ja smo neizbježni. 88 00:05:57,523 --> 00:05:59,150 Oh, da. Pravo. 89 00:05:59,233 --> 00:06:01,402 Bio si tako jebeno neizbježan, prekinuli ste. 90 00:06:01,486 --> 00:06:03,071 Ali nikad je nisam prebolio. 91 00:06:04,906 --> 00:06:07,533 Sad znam i ona još gaji osjećaje prema meni. 92 00:06:07,617 --> 00:06:12,580 Osjećaji nisu činjenice, Brad. A činjenica je da si bio loš za nju. 93 00:06:12,663 --> 00:06:14,123 Promijenio sam se, u redu? 94 00:06:14,207 --> 00:06:16,959 Nisam isti tip koji sam bio prije deset godina. 95 00:06:17,043 --> 00:06:19,170 Oh, promijenio si se, ha? 96 00:06:19,962 --> 00:06:23,132 Dakle, zato si izgubljen i otkoštao svog neizbježnog najboljeg prijatelja? 97 00:06:23,216 --> 00:06:25,134 To je bilo prije nego što sam znao Billie je bila opcija. 98 00:06:25,218 --> 00:06:28,137 Vidiš, u tome je stvar, ona nije opcija, Brad. 99 00:06:28,221 --> 00:06:30,598 - Ona je udana. - Ne sretno. Mogu reći. 100 00:06:31,808 --> 00:06:33,393 Poznajem je, Sash. 101 00:06:33,476 --> 00:06:34,977 Kao što nitko drugi ne radi. 102 00:06:35,061 --> 00:06:36,646 Mogao sam to pročitati na njezinom licu. 103 00:06:36,729 --> 00:06:38,523 Onda mora da ste disleksični. 104 00:06:39,065 --> 00:06:41,776 - Jer Cooper je sjajan tip. - Stvarno? 105 00:06:41,859 --> 00:06:44,570 Odmakni se i pusti je da to riješi s njim. 106 00:06:46,864 --> 00:06:48,074 A ako neću? 107 00:06:49,242 --> 00:06:51,994 Ne dobivaš dopunu, u redu? 108 00:06:52,078 --> 00:06:54,414 Morate biti svjesni činjenice da si ga zeznuo. 109 00:06:54,997 --> 00:06:59,544 Danas nisi s Billie jer tako si prokleto spektakularno zeznuo. 110 00:06:59,627 --> 00:07:01,796 Što ste radili nakon pobačaja... 111 00:07:03,005 --> 00:07:05,091 To si ti, Brad. 112 00:07:06,050 --> 00:07:07,050 I suoči se s tim... 113 00:07:08,803 --> 00:07:10,430 tipovi poput tebe se ne mijenjaju. 114 00:07:26,946 --> 00:07:27,946 jesi dobro 115 00:07:29,657 --> 00:07:31,617 Želite neke od lijekova protiv bolova doktor je dao? 116 00:07:31,701 --> 00:07:37,290 Ne. Samo želim leći i pretvarati se ova noćna mora jednog dana se nikada nije dogodila. 117 00:07:38,916 --> 00:07:42,128 Ne mogu vjerovati da moram ući u avion ići na vjenčanje moje sestrične. 118 00:07:42,211 --> 00:07:44,839 - Ako se ne osjećate dovoljno dobro... - Ne, ne. Želim ići kući. 119 00:07:44,922 --> 00:07:46,757 Bit će dobro da se dosjetim... 120 00:07:47,884 --> 00:07:50,178 off... gubitak djeteta. 121 00:07:51,471 --> 00:07:53,306 Drago mi je da ideš sa mnom. 122 00:07:59,979 --> 00:08:01,189 jesi dobro 123 00:08:01,939 --> 00:08:03,232 Da. Da, dobro sam. 124 00:08:04,942 --> 00:08:06,652 Samo se moram spustiti u studio. 125 00:08:07,278 --> 00:08:08,446 odlaziš? 126 00:08:09,363 --> 00:08:11,199 - Sada? - Nije to velika stvar. 127 00:08:11,282 --> 00:08:13,576 - Moramo pronaći neke tragove... - Nije velika stvar? 128 00:08:14,577 --> 00:08:17,538 - Upravo sam imala spontani pobačaj. - Ne, znam, samo... 129 00:08:18,080 --> 00:08:20,249 u redu Možda sam ja ta koja bi trebala otići. 130 00:08:20,333 --> 00:08:21,542 Oh, ne budi smiješan. 131 00:08:21,626 --> 00:08:25,046 - Oh, smiješan si. - Zaboga, Billie. Treba mi prostora. 132 00:08:36,140 --> 00:08:37,058 Hej, čovječe! 133 00:08:37,141 --> 00:08:39,644 Što dovraga radiš? Gledaj kamo ideš! 134 00:08:39,727 --> 00:08:40,727 oprosti 135 00:08:55,326 --> 00:08:57,646 - Idem reći mami. - U redu, prijatelju. 136 00:08:58,162 --> 00:08:59,580 Mama, pobijedili smo. 137 00:09:00,122 --> 00:09:05,336 Oh! Pa, čestitam. Oh, to je tako sjajno. 138 00:09:07,964 --> 00:09:09,966 Jesi li mi napravila tortu? 139 00:09:10,508 --> 00:09:14,554 Zapravo, dušo, ova torta je za tatu 140 00:09:14,637 --> 00:09:19,517 jer je postao partner na poslu, što je stvarno velika stvar. 141 00:09:21,060 --> 00:09:22,311 Tako sam ponosan na tebe. 142 00:09:24,438 --> 00:09:25,690 Kako si saznao? 143 00:09:26,566 --> 00:09:27,692 Trina mi je rekla. 144 00:09:35,241 --> 00:09:37,910 Mogu li dobiti malo kolača, iako je za tatu? 145 00:09:39,495 --> 00:09:41,706 Naravno, dušo. Da. Ali kasnije. 146 00:09:41,789 --> 00:09:44,458 - Kako bi bilo da se odeš igrati s Lego kockicama? - U redu. 147 00:10:01,976 --> 00:10:02,976 Cooper, pogledaj. 148 00:10:03,436 --> 00:10:04,436 ja sam... 149 00:10:04,770 --> 00:10:09,650 Žao mi je zbog sinoć, ali kunem se, ništa se nije dogodilo. 150 00:10:11,694 --> 00:10:13,321 Na tvojoj večeri sa Sumnerom? 151 00:10:17,617 --> 00:10:19,327 Znaš, sanjala sam taj san... 152 00:10:20,161 --> 00:10:21,579 ove kuće... 153 00:10:22,204 --> 00:10:23,372 ova obitelj, 154 00:10:23,456 --> 00:10:25,666 i zagaziš pravo u njega. 155 00:10:27,335 --> 00:10:29,670 Mislio sam da je to ono što i ti želiš. 156 00:10:29,754 --> 00:10:32,256 To je ono što sam želio. 157 00:10:32,340 --> 00:10:35,718 - To je ono što želim. - Da, osim što ostaješ vani cijelu noć... 158 00:10:36,677 --> 00:10:39,764 čak ni ne provjeravaš djecu, a onda mi napraviš kolač. 159 00:10:39,847 --> 00:10:42,642 - Misliš da će sve biti u redu. - Ne znam. 160 00:10:42,725 --> 00:10:45,645 Kolač je glup. Htio sam učiniti nešto za proslavu 161 00:10:45,728 --> 00:10:48,898 jer stvarno sam tako ponosan na tebe. 162 00:10:48,981 --> 00:10:51,025 Cooper, želim popraviti stvari. 163 00:10:54,070 --> 00:10:55,571 Cooper, molim te. 164 00:10:56,864 --> 00:10:57,864 znam... 165 00:10:58,783 --> 00:11:00,576 Stalno to govorim, 166 00:11:00,660 --> 00:11:03,954 a onda samo radim stvari da bude gore. 167 00:11:06,374 --> 00:11:07,958 Ali to je učinjeno. 168 00:11:08,626 --> 00:11:09,627 Sinoć... 169 00:11:11,128 --> 00:11:12,254 kad sam došao kući... 170 00:11:12,922 --> 00:11:14,298 a kuća je bila prazna, 171 00:11:14,382 --> 00:11:17,677 i mislio sam da si uzeo djecu i ostavio me... 172 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 Onako, stvarno. 173 00:11:21,597 --> 00:11:25,559 To... Osjećao sam se kao da mi je duša ispala mog tijela. 174 00:11:27,061 --> 00:11:30,606 Ti i djeca, vi ste moj život. Ti si moj svijet, Cooper. 175 00:11:30,690 --> 00:11:32,441 Ništa drugo. nitko... 176 00:11:34,360 --> 00:11:37,071 Nitko drugi nije bitan. 177 00:11:38,447 --> 00:11:41,575 I vidi što ti samo tek sinoć shvatio? 178 00:11:42,785 --> 00:11:45,037 Znam od trenutka kad sam te upoznao. 179 00:11:45,121 --> 00:11:47,123 Nisam tek sinoć shvatio. 180 00:11:47,206 --> 00:11:49,041 Naravno da sam to oduvijek znao. 181 00:11:49,792 --> 00:11:50,792 Izgled. 182 00:11:54,171 --> 00:11:57,550 Nikad nisam bio nesretan s tobom. 183 00:11:59,093 --> 00:12:01,387 Osim... seksa. 184 00:12:01,470 --> 00:12:03,931 I znam da sam trebao biti iskren o tome tko sam bio 185 00:12:04,014 --> 00:12:06,809 i ono što mi je trebalo, ali samo... nisam... ja... 186 00:12:06,892 --> 00:12:08,227 Nisam te htio povrijediti. 187 00:12:08,310 --> 00:12:11,188 - Imaš pravo. Jer ovo je bilo bolje. - U redu. 188 00:12:11,272 --> 00:12:13,899 Vidi, misliš li da je ovo lako za mene? 189 00:12:18,946 --> 00:12:22,450 Gle, žao mi je što si se osjećao nisi mi mogao reći. 190 00:12:24,285 --> 00:12:26,829 Mislim, ne znam je li to na meni ili... 191 00:12:26,912 --> 00:12:29,498 Što su djevojke učili cijeli naš život? 192 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 Izgled. 193 00:12:35,463 --> 00:12:36,463 sad shvaćam. 194 00:12:36,922 --> 00:12:38,924 Postao sam samozadovoljan. 195 00:12:39,467 --> 00:12:42,386 Imali smo malu djecu i samo sam pomislio: 196 00:12:42,470 --> 00:12:43,721 "U redu, ovo je... 197 00:12:44,889 --> 00:12:46,807 Ovo je sezona žrtvovanja." 198 00:12:46,891 --> 00:12:50,186 Ali sada razumijem što ti je nedostajalo. 199 00:12:50,978 --> 00:12:55,441 I zašto si maštao o njemu jer... 200 00:12:55,983 --> 00:12:57,193 iskreno? 201 00:12:58,569 --> 00:13:03,407 Velik dio mene vratio se u život kad sam bio s Franceskom. 202 00:13:08,454 --> 00:13:11,081 Mislio sam da si rekao da se ništa nije dogodilo. 203 00:13:11,165 --> 00:13:12,374 Znaš, nije. 204 00:13:12,458 --> 00:13:15,252 Ali zaboravio sam kako je mogućnost... 205 00:13:15,920 --> 00:13:18,923 nečeg novog... osjećaja, znaš? 206 00:13:19,006 --> 00:13:23,010 To uzbuđenje "Što ako?" Kao u tvom dnevniku. 207 00:13:23,093 --> 00:13:26,222 Žurba, opasnost, uzbuđenje. 208 00:13:26,305 --> 00:13:28,849 I to me natjeralo da poželim još. 209 00:13:37,191 --> 00:13:42,238 Vidi, nikad nisam imao sve divlja iskustva koja si imao, u redu? 210 00:13:42,321 --> 00:13:43,531 Možda sam trebao. 211 00:13:43,614 --> 00:13:45,032 Ali istina je, 212 00:13:45,533 --> 00:13:49,578 Ne želim ih imati s Francescom, s bilo kim drugim. 213 00:13:49,662 --> 00:13:52,164 Želim ih imati s tobom. 214 00:13:53,582 --> 00:13:55,543 I ja ih želim imati s tobom. 215 00:13:59,255 --> 00:14:00,255 ali... 216 00:14:00,631 --> 00:14:01,631 Ali što? 217 00:14:04,635 --> 00:14:07,555 Mislite li da je moguće za istu osobu 218 00:14:07,638 --> 00:14:10,432 koji ti daje ljubav, sigurnost, sigurnost, 219 00:14:10,516 --> 00:14:13,602 prekrasan dom i obitelj... 220 00:14:13,686 --> 00:14:15,229 Da i tebi dam tu navalu. 221 00:14:16,939 --> 00:14:19,316 Radije bih tebe nego žurbu. 222 00:14:20,943 --> 00:14:22,820 I radije bih imao sve. 223 00:14:24,530 --> 00:14:25,948 A mislim da biste i vi. 224 00:14:28,659 --> 00:14:29,659 Pa što...? 225 00:14:31,161 --> 00:14:32,161 Što radimo? 226 00:14:34,790 --> 00:14:35,790 ne znam 227 00:14:36,709 --> 00:14:38,502 Zdravo! Ima li koga kod kuće? 228 00:14:38,586 --> 00:14:41,380 Oh, sranje. Pozvao sam ih k sebi slaviti. 229 00:14:41,463 --> 00:14:43,632 - Promaknuće za koje niste znali? - Da. 230 00:14:43,716 --> 00:14:46,468 - Bok! - Čestitam, Cooper. 231 00:14:46,552 --> 00:14:48,846 - Hvala. - Donijeli smo pjenušavo. 232 00:14:48,929 --> 00:14:50,431 Stavi je tamo, partneru. 233 00:14:50,514 --> 00:14:51,724 Hvala, prijatelju. 234 00:14:51,807 --> 00:14:54,310 I Trina je napravila svoj poznati umak od sedam slojeva, 235 00:14:54,393 --> 00:14:56,896 a ima puno stvari što volim kod ove žene, 236 00:14:56,979 --> 00:14:59,440 ali ovaj umak je razlog zašto sam mu stavio prsten. 237 00:15:00,649 --> 00:15:01,775 To je to. 238 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 Ajme 239 00:15:03,527 --> 00:15:04,527 Stop. 240 00:15:10,701 --> 00:15:12,036 Tako? 241 00:15:13,162 --> 00:15:14,330 kako si 242 00:15:15,080 --> 00:15:18,542 I, uh, kako ide sa seksi bivšom? 243 00:15:19,460 --> 00:15:23,130 Kad si me nazvao tražeći Coopera, zvučao si tako izbezumljeno, pitao sam se je li... 244 00:15:23,213 --> 00:15:26,050 Hm, ne, to je bio nesporazum. 245 00:15:26,133 --> 00:15:27,509 I, um... 246 00:15:28,928 --> 00:15:32,097 stvari s bivšim su, hm, davna povijest. 247 00:15:32,723 --> 00:15:33,974 A Cooper i ja... 248 00:15:35,017 --> 00:15:36,894 sada su stvarno fokusirani jedno na drugo. 249 00:15:43,943 --> 00:15:46,862 Da. Izgledate nevjerojatno sretno. 250 00:15:50,032 --> 00:15:52,076 Slušaj, što... 251 00:15:53,577 --> 00:15:56,205 točno si mislio neki dan o, hm... 252 00:15:57,373 --> 00:16:00,084 znate, brakovi padaju u kolotečinu 253 00:16:00,167 --> 00:16:06,090 i trebam začiniti stvari, ali onda to zajedno? 254 00:16:06,173 --> 00:16:07,216 Oh, djevojko. 255 00:16:10,886 --> 00:16:12,972 Misliš li stvarno da si spreman za ovo? 256 00:16:14,014 --> 00:16:17,434 U ovom trenutku, mislim da smo spremni za baš sve. 257 00:16:20,312 --> 00:16:22,940 - Možeš li dobiti dadilju za večeras? - Mogla bih nazvati Sashu. 258 00:16:23,023 --> 00:16:26,276 Jer Devon i ja ćemo popušiti ti glavu. 259 00:16:27,945 --> 00:16:29,029 Burgeri su spremni! 260 00:16:31,657 --> 00:16:33,659 - Vau. - Idemo na pivo. 261 00:16:38,455 --> 00:16:41,875 Oprostite što kasnim. Zakačio sam se. Ahem. 262 00:16:41,959 --> 00:16:43,335 - Ja sam Kyla. - Hej, ja sam Brad. 263 00:16:43,419 --> 00:16:45,963 Oh, znam. Umirem od želje da radim s tobom 264 00:16:46,046 --> 00:16:48,632 otkad sam čuo što si učinio na albumu Willow McKenna. 265 00:16:48,716 --> 00:16:50,718 Rekla je da je cijelo iskustvo bilo... 266 00:16:51,343 --> 00:16:52,636 transformativni. 267 00:16:54,722 --> 00:16:55,639 Vi ste prijatelji. 268 00:16:55,723 --> 00:16:58,559 Pa, dovoljno prijateljski da me upozorila da ne spavam s tobom. 269 00:16:58,642 --> 00:17:01,103 - Da, bilo je to davno. - Ne ono što sam čuo. 270 00:17:02,187 --> 00:17:04,023 - Idemo na posao, u redu? - Da. 271 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Učinimo to. 272 00:17:08,444 --> 00:17:09,653 - Hej. - Da. 273 00:17:52,404 --> 00:17:53,404 Tata. 274 00:17:54,782 --> 00:17:56,241 - Bok. - Bok. 275 00:17:56,325 --> 00:17:57,493 bok, bok. 276 00:17:58,118 --> 00:17:59,369 - Mama. Bok. - Bok. 277 00:18:00,079 --> 00:18:02,498 Hm, ovo je Brad. 278 00:18:02,581 --> 00:18:04,792 Brad, ovo su moji roditelji. Vivi... 279 00:18:04,875 --> 00:18:07,377 Možete nas zvati samo "mama" i "tata". 280 00:18:08,545 --> 00:18:11,924 Oh, tako sam sretna što sam te konačno upoznala. 281 00:18:14,510 --> 00:18:17,346 Tati i meni je bilo jako žao čuti za bebu. 282 00:18:17,429 --> 00:18:21,183 Ali, molim vas, ne dopustite da vas ovo zadrži od ponovnog pokušaja. 283 00:18:21,266 --> 00:18:23,268 - Mama. - Znaš Melanie Bennett. 284 00:18:23,352 --> 00:18:26,980 Imala je tri spontana pobačaja dok nije dobila malog Jaspera. 285 00:18:27,064 --> 00:18:29,817 A pogledaj samo tog slatkog dječaka. 286 00:18:29,900 --> 00:18:31,443 On je ukusan, ha? 287 00:18:31,985 --> 00:18:33,654 Da, stvarno je. 288 00:18:33,737 --> 00:18:37,783 Ne obaziri se na svoju majku. Znaš kako ona ide ispred sebe. 289 00:18:37,866 --> 00:18:40,160 Pa, jednostavno te ne želim odustati je sve. 290 00:18:40,244 --> 00:18:42,162 I dobro, iako... 291 00:18:42,246 --> 00:18:44,623 Ovo će biti zadnji put da to kažem, 292 00:18:44,706 --> 00:18:48,001 ne bi bilo najgore na svijetu da se prvi oženi. 293 00:18:48,085 --> 00:18:49,419 Mama, dosta. 294 00:18:49,503 --> 00:18:52,756 Ceremonija samo što nije počela. Uh, trebali bismo otići po mjesta. 295 00:18:53,549 --> 00:18:54,967 Tako mi je drago što si došla, dušo. 296 00:18:55,050 --> 00:18:56,468 Da, i ja također. 297 00:19:01,390 --> 00:19:02,558 Tako mi je žao. 298 00:19:02,641 --> 00:19:05,936 Možemo li samo izbrisati zadnjih pet minuta? 299 00:19:06,019 --> 00:19:08,981 - Nisi je pretjerao, to je sigurno. - Da. 300 00:19:35,048 --> 00:19:36,175 Dobro se provodite? 301 00:19:37,426 --> 00:19:38,426 Oh, da. 302 00:19:40,095 --> 00:19:41,095 Eksplozija. 303 00:20:03,702 --> 00:20:05,537 Ti me zajebavaš? 304 00:20:09,166 --> 00:20:10,834 Završila sam s tobom. 305 00:20:15,214 --> 00:20:16,048 Billie, čekaj. 306 00:20:16,131 --> 00:20:18,842 Ne. Izbezumio si se otkako smo izgubili bebu, 307 00:20:18,926 --> 00:20:22,095 što nema smisla jer nisi to uopće ni želio. 308 00:20:22,179 --> 00:20:23,972 - To nije istina! - Tako si rekao! 309 00:20:24,056 --> 00:20:27,601 Dobro, možda je to bila istina na početku, ali tada sam bio sav in. Hej! 310 00:20:28,143 --> 00:20:30,854 Ti čak i ne znaš koliko sam bio all-in. 311 00:20:31,396 --> 00:20:34,483 Ako je vaša ideja o all-in-u uspješna s nekom slučajnom ribom 312 00:20:34,566 --> 00:20:36,693 na vjenčanju moje sestrične, ne treba mi. 313 00:20:36,777 --> 00:20:39,446 Oh, prolazimo kroz to neko mračno sranje odmah, u redu? 314 00:20:39,529 --> 00:20:41,281 - Previše sam popio. - Sranje! 315 00:20:41,365 --> 00:20:43,575 Točno si znao što radiš. 316 00:20:43,659 --> 00:20:46,286 Želio si da te uhvatim, kako bi mogao otići od mene 317 00:20:46,370 --> 00:20:48,413 na isti način da te je tata napustio. 318 00:20:49,873 --> 00:20:51,416 Ovo je ono što ti radiš, Brad. 319 00:20:51,959 --> 00:20:54,336 Sam si rekao, i već predugo, 320 00:20:54,419 --> 00:20:56,129 to je ono što sam ti dopustio. 321 00:20:59,466 --> 00:21:01,260 Neću ti više dopustiti. 322 00:21:05,806 --> 00:21:06,806 Billie, molim te... 323 00:21:09,184 --> 00:21:11,270 Ja sam kriva što smo izgubili dijete. 324 00:21:18,527 --> 00:21:20,028 o cemu pricas 325 00:21:22,948 --> 00:21:24,908 Nisam vrijedan biti otac. 326 00:21:27,953 --> 00:21:30,330 Čak se i jebeni svemir slaže. 327 00:21:31,999 --> 00:21:33,959 Je li to ono što misliš? 328 00:21:37,754 --> 00:21:39,923 Ne želim te izgubiti, B. 329 00:21:47,264 --> 00:21:48,264 samo sam... 330 00:21:49,474 --> 00:21:51,643 Baš sam sjeban sada. 331 00:21:54,855 --> 00:21:55,855 znaš što 332 00:22:00,068 --> 00:22:01,653 Zapravo ti vjerujem. 333 00:22:03,113 --> 00:22:04,865 To je ono što je tako frustrirajuće. 334 00:22:07,117 --> 00:22:09,911 Sasha misli da sam luda što se držim, misleći da ćeš... 335 00:22:10,620 --> 00:22:13,623 ikada prijeći preko onoga što se dogodilo s tvojim tatom. 336 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 ali... 337 00:22:17,252 --> 00:22:18,795 Znam tko si ti zapravo. 338 00:22:20,464 --> 00:22:21,757 Tko želiš biti. 339 00:22:25,093 --> 00:22:27,554 Samo se uplašiš, a onda glumiš 340 00:22:27,637 --> 00:22:32,017 na ove nevjerojatno štetne načine kako bi se izbjeglo suočavanje s tim osjećajima, 341 00:22:32,100 --> 00:22:33,810 ali moraš, Brad. 342 00:22:34,895 --> 00:22:37,939 Moraš se suočiti s njima i svojim ocem. 343 00:22:40,817 --> 00:22:42,861 Ne mogu biti s tobom ako ti to ne učiniš. 344 00:22:47,157 --> 00:22:48,367 Našao sam ga. 345 00:22:50,952 --> 00:22:52,788 Kad sam mislio da ću postati tata. 346 00:22:54,247 --> 00:22:57,793 mislio sam moglo bi nas zbližiti. 347 00:22:59,669 --> 00:23:00,879 Imam njegovu adresu. 348 00:23:02,381 --> 00:23:03,757 Sada živi u Wyomingu. 349 00:23:07,636 --> 00:23:08,636 samo... 350 00:23:11,139 --> 00:23:12,724 daj mi još jednu priliku. 351 00:23:16,812 --> 00:23:18,313 Učinit ću sve, B. 352 00:23:20,232 --> 00:23:21,650 Onda ga idi vidjeti. 353 00:23:27,155 --> 00:23:28,698 Riješi ovo sranje. 354 00:23:44,339 --> 00:23:46,758 Ovo nije ono što mislim da jest, zar ne? 355 00:23:47,551 --> 00:23:49,428 Nekako se tako osjeća. 356 00:23:51,930 --> 00:23:53,014 Što mi radimo? 357 00:23:53,765 --> 00:23:55,767 Devon je tvoj prijatelj. Ti mi reci. 358 00:24:16,621 --> 00:24:18,957 Sranje. 359 00:24:20,000 --> 00:24:21,793 - Ovo se stvarno događa. - Mm-hm. 360 00:24:22,711 --> 00:24:24,546 Opustiti. 361 00:24:24,629 --> 00:24:26,840 Ovo može biti što god želite. 362 00:24:27,299 --> 00:24:28,508 Možete gledati. 363 00:24:29,009 --> 00:24:30,594 Neka te ljudi gledaju. 364 00:24:31,720 --> 00:24:32,929 Ili dodir. 365 00:24:34,514 --> 00:24:35,557 na vama je. 366 00:24:37,767 --> 00:24:40,020 Čovječe, seksaj se sa svojom ženom ne mora uvijek biti 367 00:24:40,103 --> 00:24:44,274 neki transcendentni- Nicholas-Sparks-Bilježnica sranje. U redu? 368 00:24:44,357 --> 00:24:46,318 ponekad, samo se moraš odjebati. 369 00:24:46,860 --> 00:24:49,070 Želite Big Dick Energy? To je to. 370 00:24:49,154 --> 00:24:50,155 ooh 371 00:24:52,199 --> 00:24:53,199 hej 372 00:24:53,492 --> 00:24:55,327 Oh. Hvala. 373 00:24:59,289 --> 00:25:00,540 zabavite se 374 00:25:05,086 --> 00:25:06,421 - Jesi li dobro? - Ja... 375 00:25:08,715 --> 00:25:11,676 Iskreno nemam pojma. 376 00:25:12,260 --> 00:25:17,015 Znam da misliš da sam učinio puno, ali nikad ovo nisam radio. 377 00:25:18,016 --> 00:25:19,016 Da? 378 00:25:20,727 --> 00:25:21,727 Pa dobro. 379 00:25:22,604 --> 00:25:24,439 - Onda bi ovo moglo biti naše. - Oh. 380 00:25:25,815 --> 00:25:26,815 Hajde, Billie. 381 00:25:28,276 --> 00:25:30,820 - Budi opasan sa mnom. - Dobro, onda. 382 00:25:30,904 --> 00:25:31,904 Idemo. 383 00:25:33,907 --> 00:25:34,950 Oh. 384 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 U redu. 385 00:25:46,962 --> 00:25:47,962 Hej, vas dvoje. 386 00:25:50,715 --> 00:25:53,301 Oh, ne. To je u redu. Mi... Samo radimo krug. 387 00:25:53,385 --> 00:25:56,763 Znate, upoznati zemlju prije nego što skočimo u... 388 00:25:57,639 --> 00:25:58,639 u redu 389 00:25:59,140 --> 00:26:01,893 Mislim da stvarno nemaš dati objašnjenje. 390 00:26:02,394 --> 00:26:03,394 Dobro je znati. 391 00:26:13,071 --> 00:26:15,073 Ovo je čudno, zar ne? 392 00:26:15,156 --> 00:26:17,409 ne znam Djeluju prilično normalno. 393 00:26:29,588 --> 00:26:30,589 Pridošlice. 394 00:26:30,672 --> 00:26:32,299 Bok. Ja sam Karen. 395 00:26:32,382 --> 00:26:33,466 - Bok. - Bok. 396 00:26:33,550 --> 00:26:35,385 Dobrodošli na našu zabavu. 397 00:26:36,177 --> 00:26:38,722 To je moj muž, Dave, tamo. 398 00:26:40,515 --> 00:26:43,602 Sjećam se svoje prve kućne zabave. Bila sam tako nervozna. 399 00:26:43,685 --> 00:26:45,729 - Moj prijedlog je da odmah zaronite. - Mm-hm. 400 00:26:45,812 --> 00:26:46,646 Da. 401 00:26:46,730 --> 00:26:47,814 Jell-O shot? 402 00:26:48,732 --> 00:26:51,109 - Naravno. Da, ljubav. - Da. Zašto ne? U redu. 403 00:26:51,192 --> 00:26:52,192 - Živjeli. - Da. 404 00:26:54,446 --> 00:26:55,572 Mm. 405 00:26:56,573 --> 00:26:58,116 - U redu. - Hvala. 406 00:26:58,199 --> 00:26:59,326 zabavite se 407 00:26:59,409 --> 00:27:01,328 I vikni ako trebaš lubrikant. 408 00:27:12,672 --> 00:27:19,672 ♪ Prije nego umremo ♪ 409 00:27:21,097 --> 00:27:27,729 ♪ Prije nego umremo ♪ 410 00:27:30,857 --> 00:27:33,193 Vau. To je bilo ludo. 411 00:27:35,236 --> 00:27:36,279 Hej, stari. jesi dobro 412 00:27:38,823 --> 00:27:40,158 Moramo ići ponovno. 413 00:27:41,826 --> 00:27:43,912 - O čemu ti pričaš? Shvatili smo. - Opet. 414 00:27:49,584 --> 00:27:50,710 Idem opet. 415 00:27:55,215 --> 00:27:56,215 Idemo. 416 00:28:09,437 --> 00:28:10,689 Bok draga. 417 00:28:10,772 --> 00:28:12,982 Hajde, okreni to mrštenje naopako. 418 00:28:14,317 --> 00:28:16,820 - Kamo ste krenuli? - Uh, Cheyenne. 419 00:28:16,903 --> 00:28:18,029 Joj, skoro si stigao. 420 00:28:18,738 --> 00:28:21,658 Stavite Kennyja Chesneyja, ti si doma u tri pjesme. 421 00:28:22,909 --> 00:28:23,952 Zvuči kao plan. 422 00:28:25,286 --> 00:28:27,831 Specijalni francuski umak. Zaokružit ću natrag. 423 00:28:29,916 --> 00:28:32,043 I ukrao sam treću bazu. 424 00:28:32,127 --> 00:28:34,379 - Možemo li dobiti sladoled? - Sladoled? 425 00:28:34,462 --> 00:28:36,464 U redu. Samo sjednite. 426 00:28:36,548 --> 00:28:39,217 Ta igra je bila samo vi, ja ti kažem. 427 00:28:39,300 --> 00:28:41,553 Tako sam ponosan na tebe, čovječe. volim te 428 00:28:41,636 --> 00:28:44,139 I mi tebe volimo. Možemo li i mi dobiti kolačiće? 429 00:28:58,445 --> 00:29:00,613 Volim vas gledati. Tako je zabavno. 430 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 Tako sam ponosan na tebe. 431 00:29:02,282 --> 00:29:05,618 - Uvijek to govoriš. - Da, tako je kašasto. 432 00:29:14,627 --> 00:29:18,798 ♪ Mogao sam vidjeti Boga Kad me dodirneš ♪ 433 00:29:18,882 --> 00:29:23,011 ♪ U raju sam kad kažeš da me želiš ♪ 434 00:29:23,678 --> 00:29:30,310 ♪ Ali mi imamo snove Živjeti prije nego umremo ♪ 435 00:29:30,810 --> 00:29:37,810 ♪ Prije nego umremo ♪ 436 00:29:43,823 --> 00:29:44,991 To je bilo to, zar ne? 437 00:29:59,756 --> 00:30:01,758 Što? Igraš da te je teško dobiti? 438 00:30:02,467 --> 00:30:05,011 Stvarno tjeraš djevojku da radi za to. 439 00:30:06,095 --> 00:30:07,263 Ne, ti si nevjerojatna. 440 00:30:07,972 --> 00:30:10,141 Pitch je odličan. Glas jasan kao zvono. 441 00:30:11,601 --> 00:30:13,895 Jedini problem je, jebeno je bez duše. 442 00:30:15,438 --> 00:30:16,606 Komad plastike. 443 00:30:19,067 --> 00:30:22,445 Ova pjesma govori o kajanju i tuzi. 444 00:30:25,114 --> 00:30:26,366 Kad nekoga izgubite 445 00:30:26,449 --> 00:30:28,785 a znaš da nisi nikad vratit ću ih. 446 00:30:32,121 --> 00:30:36,918 Provest ćeš ostatak života hodati okolo s rupom u srcu. 447 00:30:40,505 --> 00:30:41,798 Pitate se... 448 00:30:46,052 --> 00:30:47,637 "Želim li uopće biti ovdje?" 449 00:30:49,389 --> 00:30:52,183 To je vrsta boli prave se odlične pjesme. 450 00:30:54,310 --> 00:30:55,854 Ali u redu je, znaš? 451 00:30:57,105 --> 00:30:58,356 Vjerojatno će postati platinasta, 452 00:30:58,439 --> 00:31:01,192 ti ćeš to pjevati za sljedećih 20 godina, nazovimo to. 453 00:31:04,112 --> 00:31:05,112 Jebi se. 454 00:31:06,781 --> 00:31:08,074 Idemo opet. 455 00:31:13,496 --> 00:31:14,496 Idem opet. 456 00:31:33,308 --> 00:31:37,896 ♪ Što je sreća nego riječ? ♪ 457 00:31:37,979 --> 00:31:40,732 ♪ Izrečeno s visine zbog čega... ♪ 458 00:31:40,815 --> 00:31:41,900 što ti misliš 459 00:31:44,360 --> 00:31:45,486 Trebamo li čekati svoj red? 460 00:31:48,281 --> 00:31:49,281 Možda. 461 00:31:52,535 --> 00:31:55,496 ♪ Pronađite nas u presavijenim dijelovima... ♪ 462 00:31:55,580 --> 00:31:56,789 Idemo tamo. 463 00:31:57,332 --> 00:32:01,794 ♪ Ležanje u položajima kao da smo spavali... ♪ 464 00:32:13,640 --> 00:32:14,891 Ti si u ovome. 465 00:32:15,433 --> 00:32:16,559 Da. 466 00:32:18,937 --> 00:32:20,396 Mislim da možda i jesam. 467 00:32:22,732 --> 00:32:25,777 ♪ Ja, kao vrag, mogu letjeti ♪ 468 00:32:27,487 --> 00:32:31,574 ♪ I čitao sam njen slatki um sinoć ♪ 469 00:32:31,658 --> 00:32:35,453 ♪ I ja, kao Bog, mogu letjeti ♪ 470 00:32:37,455 --> 00:32:41,626 ♪ I držao sam svijeću Preko nje uplašeni ♪ 471 00:33:01,145 --> 00:33:04,232 ♪ Ja, kao vrag, mogu letjeti ♪ 472 00:33:05,858 --> 00:33:09,946 ♪ I čitao sam njen slatki um sinoć ♪ 473 00:33:10,029 --> 00:33:13,783 ♪ I ja, kao Bog, mogu letjeti ♪ 474 00:33:15,451 --> 00:33:19,706 ♪ I držao sam svijeću Preko nje uplašen... ♪ 475 00:33:21,082 --> 00:33:23,710 ♪ Ja, kao vrag, mogu letjeti ♪ 476 00:33:26,087 --> 00:33:28,965 Cooper. Jeste li sigurni? 477 00:33:29,048 --> 00:33:30,299 Mm-hm. 478 00:33:45,398 --> 00:33:50,528 Možda bismo trebali otići odavde i odnijeti ovo kući? 479 00:33:57,285 --> 00:33:58,786 Ne mogu toliko čekati. 480 00:33:59,829 --> 00:34:00,830 Želim ovo. 481 00:34:12,550 --> 00:34:13,843 Svi gledaju. 482 00:34:16,095 --> 00:34:17,096 Točno. 483 00:34:18,681 --> 00:34:20,516 Neka gledaju moju vruću ženu. 484 00:34:26,439 --> 00:34:28,691 U redu, ne, ne, ne. Ne, ne. 485 00:34:28,775 --> 00:34:32,320 Mislim da ne mogu ovo. Ovo nismo mi. 486 00:34:32,403 --> 00:34:36,407 - Ali, dušo, to je poanta. - Ne. Ovo nije ono što želim da budemo. 487 00:34:36,491 --> 00:34:39,368 Ne znamo tko želimo biti. Zato smo ovdje, da vidimo. 488 00:34:39,452 --> 00:34:42,080 Jednostavno se ne čini dobro. 489 00:34:42,163 --> 00:34:45,541 - Trebao sam reći ne Trini. - Oh, Isuse! 490 00:34:45,625 --> 00:34:48,336 Pa, nikad ne bi rekao ne ako je bilo s njim. 491 00:34:50,671 --> 00:34:54,008 Ali ti nisi on. I ne želim da budeš. 492 00:34:54,092 --> 00:34:57,178 ti si moj muž A ni ja više nisam ta osoba. 493 00:34:57,261 --> 00:35:00,515 Cooper, ovo nije tko želim biti s tobom. 494 00:35:00,598 --> 00:35:04,018 U redu, pa zašto onda, dovraga, jest pišeš sva ta sranja u svoj dnevnik? 495 00:35:06,062 --> 00:35:07,814 Ovo djeluje opasno. 496 00:35:09,232 --> 00:35:11,818 Mislio sam da je to ono što želimo. 497 00:35:14,904 --> 00:35:15,904 hej 498 00:35:17,865 --> 00:35:19,283 Kako ide, ljudi? 499 00:35:21,828 --> 00:35:23,454 Billie. hej 500 00:35:24,622 --> 00:35:26,332 vjeruj mi 'Kay? 501 00:35:36,926 --> 00:35:39,220 Ne, Trina. Trina, čekaj. 502 00:35:52,316 --> 00:35:54,610 Sve nam je dopušteno imati fantazije, zar ne? 503 00:36:16,924 --> 00:36:17,967 Učini to. 504 00:37:23,824 --> 00:37:24,909 Hej, ti. 505 00:37:25,952 --> 00:37:27,536 Što misliš kamo ideš? 506 00:37:28,913 --> 00:37:30,164 ne znam 507 00:37:34,293 --> 00:37:38,005 Tako si jebeno zgodna. 508 00:37:39,006 --> 00:37:41,676 Razmišljao sam o ovome dugo vremena. 509 00:37:43,761 --> 00:37:47,890 Znam da ti mogu dati što želiš. 510 00:37:51,060 --> 00:37:52,603 Ono što si propustio. 511 00:37:54,355 --> 00:37:55,898 Barem bih želio pokušati. 512 00:37:56,857 --> 00:37:59,443 hej Makni ruke s nje. 513 00:37:59,527 --> 00:38:00,903 U redu. U redu. 514 00:38:00,987 --> 00:38:04,865 Upravo si imao svoj kurac u ustima moje žene. Preokret je poštena igra. 515 00:38:04,949 --> 00:38:06,826 Da, pa, Billie nije Trina. 516 00:38:07,827 --> 00:38:08,953 Što je bilo, Coop? 517 00:38:09,662 --> 00:38:13,499 Bojite se najtoplijeg unosa u svoju ženu ludi časopis će biti o meni? 518 00:38:15,209 --> 00:38:16,252 Cooper! 519 00:38:17,712 --> 00:38:19,922 Devone, ne! O moj Bože! 520 00:38:20,006 --> 00:38:23,384 Cooper, stani! Stop! Cooper! 521 00:38:23,467 --> 00:38:25,303 Što se dovraga događa? 522 00:38:25,386 --> 00:38:27,305 - O moj Bože! - Makni se s njega! 523 00:38:28,014 --> 00:38:29,014 Makni se s mene! 524 00:38:39,775 --> 00:38:40,775 hej 525 00:38:42,361 --> 00:38:44,697 - Žao mi je zbog onoga prije. - Nemoj biti. 526 00:38:45,489 --> 00:38:48,409 To bi mogla biti najbolja pjesma koju sam ikada napravio i oboje to znamo. 527 00:38:49,285 --> 00:38:50,411 Nema na čemu. 528 00:38:50,494 --> 00:38:53,039 Bol je tamo gdje je zlato, zar ne? 529 00:38:55,458 --> 00:38:58,961 Slušaj, ne znam što ti se dogodilo, ali... 530 00:38:59,712 --> 00:39:04,342 Znam što mi se dogodilo i znam Ne volim previše razmišljati o tome. 531 00:39:05,509 --> 00:39:06,510 dakle... 532 00:39:07,511 --> 00:39:10,723 Imam ideju kako možemo pomoći jedni drugima da zaboravimo. 533 00:39:12,183 --> 00:39:15,686 Moram na avion. Sutra navečer sviram Trubadura. 534 00:39:15,770 --> 00:39:17,730 Idem ravno u Teterboro. 535 00:39:19,148 --> 00:39:20,399 Trebao bi poći s njim. 536 00:39:26,572 --> 00:39:27,698 Kotači gore na 11. 537 00:40:03,984 --> 00:40:06,612 Oh, moj Bože, vratio si se! Kako je prošlo? 538 00:40:12,159 --> 00:40:13,494 Što je ovo dovraga? 539 00:40:15,037 --> 00:40:16,037 gotova sam 540 00:40:18,874 --> 00:40:19,874 U redu. 541 00:40:21,710 --> 00:40:22,795 kako to misliš 542 00:40:24,130 --> 00:40:26,340 Što se dogodilo? Što je tvoj tata rekao? 543 00:40:26,424 --> 00:40:28,008 Nemam pojma. 544 00:40:28,092 --> 00:40:29,176 Nikad ga nisam vidio. 545 00:40:29,260 --> 00:40:32,930 Stigao sam do Cheyennea prije nego sam shvatio da sereš. 546 00:40:35,391 --> 00:40:37,393 Cijela ova ideja je sranje. 547 00:40:40,729 --> 00:40:42,857 Nema te četiri dana. 548 00:40:45,109 --> 00:40:46,277 Zašto me nisi nazvao? 549 00:40:46,360 --> 00:40:48,195 Bio sam zatvoren u motelu s kurvom, 550 00:40:48,279 --> 00:40:51,407 pola unce koka-kole i četiri petine Jacka cijeli vikend. 551 00:40:53,033 --> 00:40:55,578 - Ne vjerujem ti. - Istina je. 552 00:40:57,037 --> 00:40:58,914 Pretjerala si me, Billie. 553 00:41:04,170 --> 00:41:05,254 O moj Bože. 554 00:41:09,091 --> 00:41:12,219 Ti to radiš! Opet! 555 00:41:12,303 --> 00:41:14,346 ja te ne volim Nikad nisam. 556 00:41:14,430 --> 00:41:16,140 Jednostavno si jebeno previše. 557 00:41:16,223 --> 00:41:18,058 Ne misliš tako! 558 00:41:18,934 --> 00:41:21,312 Gotovo je. Gotovi smo. 559 00:41:21,395 --> 00:41:22,980 Pa odjebi van! 560 00:41:24,982 --> 00:41:28,027 Vratit ćeš se za nekoliko dana. Uvijek to radiš. 561 00:41:29,195 --> 00:41:30,279 Ne ovaj put. 562 00:41:31,155 --> 00:41:35,159 Molio si me. Molio si me. 563 00:41:35,242 --> 00:41:37,328 Brad, molim te. Molim te prestani. Razgovarajmo o... 564 00:41:37,411 --> 00:41:38,454 Jebeno odlazi! 565 00:42:35,886 --> 00:42:39,098 - Jebeni kurvin sin. - U redu. U redu. 566 00:42:43,727 --> 00:42:45,271 - Samo nemoj. - Ne... Cooper. 567 00:42:46,522 --> 00:42:47,982 Biste li samo prestali? 568 00:43:17,052 --> 00:43:18,721 O moj Bože. Kavez. 569 00:43:23,225 --> 00:43:24,518 jesi dobro 570 00:43:26,228 --> 00:43:28,188 Oh, dušo. 571 00:43:28,856 --> 00:43:29,898 Oh, dođi ovamo. 572 00:43:31,942 --> 00:43:34,153 u redu je u redu je 573 00:43:37,865 --> 00:43:38,865 Bit će sve u redu. 574 00:44:24,370 --> 00:44:28,832 ♪ Sanjaš kao slikana tvoja slika ♪ 575 00:44:28,916 --> 00:44:31,043 ♪ Kad si bio mlad ♪ 576 00:44:33,504 --> 00:44:37,841 ♪ Ne želim da te nema ♪ 577 00:44:37,925 --> 00:44:39,885 ♪ Pa okreni... ♪ 578 00:44:43,222 --> 00:44:49,645 ♪ Sa svjetlije strane, čekaš neko vrijeme ♪ 579 00:44:52,564 --> 00:44:58,946 ♪ Zamotajte šaku kao da nije u redu Biti dopušteno ♪ 580 00:45:01,907 --> 00:45:07,371 ♪ Otopi komadić svog jezika Osjetiti kako gori ♪ 581 00:45:11,041 --> 00:45:14,461 ♪ Dodirni svoju kožu jer znaš ♪ 582 00:45:15,337 --> 00:45:17,464 ♪ Tamo gdje boli ♪ 583 00:45:19,717 --> 00:45:23,762 ♪ Ne želim da te nema ♪ 584 00:45:23,846 --> 00:45:26,390 ♪ Pa okreni ♪ 585 00:45:29,351 --> 00:45:33,105 ♪ Ne želim znati što si izgubio ♪ 586 00:45:33,188 --> 00:45:35,899 ♪ Obavijestite me sada ♪ 587 00:45:38,026 --> 00:45:42,072 ♪ Ne želim da te nema ♪ 588 00:45:42,781 --> 00:45:44,908 ♪ Pa okreni ♪ 589 00:45:47,369 --> 00:45:51,373 ♪ Ne želim da te nađem izgubljenog ♪ 590 00:45:51,457 --> 00:45:54,126 ♪ Obavijestite me sada ♪ 591 00:45:56,920 --> 00:46:00,466 ♪ Ne želim da te nema... ♪ 592 00:46:05,512 --> 00:46:10,017 ♪ Ne želim da te nađem izgubljenog ♪ 593 00:46:10,100 --> 00:46:12,770 ♪ Obavijestite me sada ♪ 594 00:46:15,147 --> 00:46:18,901 ♪ Ne želim da te nema ♪ 595 00:46:24,198 --> 00:46:28,118 ♪ Ne želim da te nema ♪ 596 00:46:29,703 --> 00:46:30,703 Čekaj! 597 00:46:37,169 --> 00:46:39,171 Ne, nemoj. nemoj nemoj 598 00:46:41,298 --> 00:46:42,298 Što se dogodilo? 599 00:46:42,341 --> 00:46:46,178 Vidio sam te kako dolaziš kući s Cooperom i njegova ruka... Je li dobro? jeste li 600 00:46:50,057 --> 00:46:51,517 Hm, moj život... 601 00:46:52,851 --> 00:46:54,561 trenutno nema smisla. 602 00:46:58,440 --> 00:46:59,817 Kao ni moj. 603 00:47:03,487 --> 00:47:06,657 Možda se trebaš prestati toliko truditi kako bi ovaj život uspio. 604 00:47:08,992 --> 00:47:10,619 Možda ne bi trebalo. 605 00:47:14,832 --> 00:47:16,542 Što ti uopće radiš ovdje? 606 00:47:17,876 --> 00:47:19,753 - Kako ste znali? - Nisam. 607 00:47:24,258 --> 00:47:25,634 Došao sam zbog ovoga. 608 00:47:31,723 --> 00:47:32,724 Što je to? 609 00:47:35,269 --> 00:47:36,186 sta to radis 610 00:47:36,270 --> 00:47:38,522 Nešto što sam trebao učiniti prije osam godina. 611 00:47:39,773 --> 00:47:41,316 Planirao sam. bio sam... 612 00:47:43,360 --> 00:47:44,736 Bio sam tako blizu. 613 00:47:45,529 --> 00:47:46,530 Ali imaš pravo. 614 00:47:47,781 --> 00:47:48,781 uplašio sam se. 615 00:47:53,579 --> 00:47:54,830 Kupio sam ti ovo. 616 00:47:58,208 --> 00:48:01,003 Onda sam ga napunio u stražnjem dijelu ladice i... 617 00:48:02,379 --> 00:48:04,089 Pustio sam svoje sranje na putu. 618 00:48:06,049 --> 00:48:07,426 Ali to je sada gotovo. 619 00:48:09,011 --> 00:48:11,638 Možemo imati život uvijek smo trebali imati. 620 00:48:12,264 --> 00:48:13,348 Još nije kasno. 621 00:48:14,141 --> 00:48:15,684 Kažem ti, B. 622 00:48:17,853 --> 00:48:18,853 Imam te. 623 00:48:20,314 --> 00:48:21,481 Možemo mi to. 624 00:48:23,650 --> 00:48:24,818 Ovo može biti stvarno. 625 00:48:27,487 --> 00:48:32,284 ♪ Koga zovemo ♪ 626 00:48:32,367 --> 00:48:37,039 ♪ Kada je on taj? ♪ 627 00:48:39,666 --> 00:48:44,671 ♪ Koga zovemo ♪ 628 00:48:44,755 --> 00:48:49,551 ♪ Kada je on taj? 629 00:48:54,014 --> 00:48:57,017 ♪ Upali u mene ♪ 630 00:48:57,100 --> 00:49:00,312 ♪ Uzmite si vremena za eruptiranje ♪ 631 00:49:03,023 --> 00:49:05,233 ♪ Znam što si ti ♪ 632 00:49:05,317 --> 00:49:10,948 ♪ Lice od stotinu obećanja ♪ 633 00:49:11,031 --> 00:49:14,034 ♪ U zrak, idu ♪ 634 00:49:14,117 --> 00:49:17,537 ♪ Pravim se da znam ♪ 635 00:49:17,621 --> 00:49:22,000 ♪ Držite se razloga ♪ 636 00:49:23,460 --> 00:49:26,421 ♪ Nemoj se predomisliti ♪ 637 00:49:26,505 --> 00:49:29,883 ♪ Nemojte gubiti vrijeme ♪ 638 00:49:29,967 --> 00:49:34,096 ♪ Ovdje smislite ispriku ♪ 639 00:49:34,596 --> 00:49:37,307 ♪ I hodati, ali ona je ostala ♪ 640 00:49:37,391 --> 00:49:42,270 ♪ Kao dijete u očevim rukama ♪ 641 00:49:46,316 --> 00:49:51,196 ♪ Koga zovemo ♪ 642 00:49:51,279 --> 00:49:56,201 ♪ Kada je on taj? ♪